The dropdown is actually shortening the names once it reaches the maximum available space. In this specific case, the maximum available space is the width of the screen.
This is the standard behaviour for the AdvancedDropdown IMGUI control. If you believe that the standard behaviour of this control should be modified to behave differently, I invite you to refile this bug and reformulate your request.