Editor crashes on D3D12GetInterface when repeatedly enabling and disabling 256 text components

Reproduction steps:
1. Open the attached project "ReproProj"
2. Open the “/Assets/Scenes/SampleScene.unity” Scene
3. Enter the Play Mode
4. Wait for 10 minutes

Expected result: Editor does not crash and continues to run
Actual result: Editor crashes

Reproducible with: 6000.0.58f1, 6000.2.6f1, 6000.3.0b4, 6000.4.0a1

Reproducible on:
Play Mode
Windows Standalone Player

Testing environment: Windows 10 Enterprise 21H2
Not reproducible on: No other environment tested

First few lines of Stacktrace:
0x00007FF8C4E0152B (D3D12Core) D3D12GetInterface
Assertion failed on expression: 'm_CmdState == kEmpty'

Note:

• 6000.0.58f1 takes longer to reproduce (about 20 minutes)