This is a deliberate change we introduced recently to make the Package Manager window more consistent with other windows like the Project Browser or Hierarchy. In order to not crop content, we need to set minimum width; but in order for the Package manager window to be able to fit into really narrow space, then we need to reduce the minimum width and hence we need to allow cropping. We cannot have both unfortunately. This new behaviour is consistent with the rest of the Editor.