Multiplayer Play Mode window doesn’t scroll horizontally with the trackpad

Steps to reproduce:
1. Create a new project and install Multiplayer Play Mode package
2. Open Multiplayer Play Mode window (Window > Multiplayer > Multiplayer Play Mode)
3. Scroll horizontally with the trackpad

Actual results: Window doesn’t scroll horizontally
Expected results: Window scrolls horizontally

Reproducible with versions: 1.5.0 (6000.3.0a1), 1.6.0 (6000.0.53f1, 6000.1.11f1, 6000.2.0b9, 6000.3.0a1)
Couldn’t reproduce with versions: 2021.3.53f1, 2022.3.64f1 (No Multiplayer Play Mode package)

Tested on (OS): macOS Sequoia 15.4 (M4)