SDF Bake Tool window cuts off/hides SDF preview after "Bake Mesh" operation at higher UI scaling

Steps to reproduce:

1. Create a new project using the High Definition 3D template
2. Open Window > Visual Effects > Utilities > SDF Bake Tool
3. Dock the SDF Bake Tool window in the Editor
4. Right-click on SDF Bake Tool tab and enable "Advanced Properties"
5. In the Mesh property, click on the object field and select any built-in Mesh (e.g. Cube)
6. Click "Bake mesh"
7. Observe the window

Actual results: The SDF Representation preview opens but remains partially hidden because there isn’t enough vertical space

Expected results: The SDF Bake Tool window provides scrolling or another layout adjustment so both mesh previews are fully visible

Reproducible with versions: 6000.0.67f1, 6000.3.7f1, 6000.4.0b7, 6000.5.0a6

Tested on (OS): Windows 11

Notes:

• Reproduction differs on monitor parameters, but if UI Scaling is above 200-250%, the issue appears
• Additionally, the preview windows could behave more like basic mesh preview windows, which are resizable, because now the window feels very crowded and the content barely fits