This crash has not been reported or observed on Unity 2022.3 directly; it can only be reproduced by opening up an already-corrupted Unity 6 project (where the crash has been resolved by now) in Unity 2022.3. Moreover, Unity 2022.3 support has expired except for Enterprise customers. As such, we are not considering to backport a fix.