The "GraphicsBuffer.SetCounterValue" method does not set the counter value when used in the WebGL application with the WebGPU backend

How to reproduce:
1. Open the “CounterTest“ project
2. Open the “Test“ scene
3. Navigate to “File > Build Profiles“
4. Build and Run for the WebGL platform
5. Observe the Label in the top left corner

Expected result: The Label is displaying the values between 0 and 3
Actual result: The Label is displaying values that increase indefinitely

Reproducible with: 6000.0.15f1
Could not test with: 2021.3.42f1, 2022.3.42f1 (WebGPU backend in Unity not supported)

Reproducible on: macOS 14.5 (Intel), Windows 10 Pro (22H2)
Not reproducible on: No other environments tested

Note: Works as expected in the Play Mode in the Editor