It's a legitimate bug but falls below the threshold for us to fix in the foreseeable future. Note, in general, the Font Asset Creator window is very low priority for us to improve, and that unfortunately includes minor fixes like this one. We will of course fix major issues like crashes.
Also, the Font Asset Creator window will be significantly when we remove TextCore and switch everyone to ATG.