"Build Profiles" toolbar components are too close to the right modal edge

How to reproduce:

1. Create a new project
2. Go to "File" ->"Build Profiles"
3. Observe the toolbar: Player Settings, Learn about Unity Dev Ops, Asset Import Overrides.

Actual result: It seems that this section is stacked to the right edge of the modal. An attachment is added below in the "Attachments" section.
Expected result: All that section could be moved a little bit to the left. It could be aligned with the buttons and we would have more tidy UI.

Reproducible with:  2023.3.0b1, 2023.3.0b4
Not reproducible with: 2023.3.0a19.