Package Manager does not prompt to update package when GitHub repository is updated

Reproduction steps:
1. Download the user’s package from this GitHub repository: https://github.com/smitdylan2001/com.devdunkstudio.meshcutout.git
2. Upload to your own GitHub repository
3. Create a new project in Editor and go to Window > Package Manager > Add package from git URL then paste Clone URL of your git repository and click add
4. Change the version in package.json on GitHub and save
5. Click refresh in the package manager

Expected result: The Editor prompted to update the package
Actual result: The package did not update and no prompt was shown

Reproducible with: 2020.3.39f1, 2021.3.8f1, 2022.1.14f1, 2022.2.0b6, 2023.1.0a8

Reproducible on: Windows 10 (21h2)