Editor/Player freezes when calling GetNativeTexturePtr

Reproduction steps:
1. Open users attached project
2. Open Assets/Test scene
3. Enter the Play Mode

Expected result: Play Mode is running
Actual result: Editor freezes after around 5-10 seconds

Reproducible with: 2021.2.19f1, 2022.1.0b15, 2022.2.0a9
Not reproducible with: 2019.4.37f1, 2020.3.32f1

Notes:
-also reproducible in Player
-sometimes it takes around a minute for Editor to freeze
-not reproducible with Rosseta
-only reproducible with M1