GameObjects disappear and reappear when moving the Camera

Reproduction steps:
1. Open the attached "PROJECTFILE" project
2. Open the "Assets/Scenes/SampleScene.unity" scene
3. Move the Scene view Camera around
3. Observe the “LoginModal” GameObjects

Expected result: GameObjects do not disappear
Actual result: Some parts of the “LoginModal” GameObject disappear and reappear

Reproducible with: 1.0.3, 1.1.6 (2022.3.20f1)

Reproducible on: macOS Sonoma 14.3.1 (M1 Max)
Not reproducible on: No other environment tested

Note:
-Issue reproducible in the Editor and the visionOS Simulator
-Some of the GameObjects that disappear and reappear: “TotalPagesLabel”, “Icon_Bookmark”, “Icon_Zoom_In”