Shader Graph Create Node window does not respond to input from the Wacom tablet

Reproduction steps:
1. Open the attached “Test.zip” project
2. Make sure to connect Wacom tablet and install Wacom driver (ex. 6.4.5-3 version)
3. Left-click on the empty space in the New Shader Graph window (Assets > New Shader Graph) and select “Create Node“
4. Press on any of the dropdown icons and press on any of the dropdown selection items in the Create Node window with the Wacom pen

Expected result: Dropdown selection opens and the window of the selected dropdown item opens
Actual result: Dropdown selection doesn’t open or the window of the selected dropdown item doesn’t open

Reproducible with: 2022.1.0a15, 2022.3.20f1, 2023.2.12f1, 2023.3.0b9
Not reproducible with: 2021.3.35f1, 2022.1.0a14

Reproduced on: macOS Monterey 14.3 (Intel), Windows 11 Pro, macOS 14.2.1 (M2) (by user)
Not reproduced on: No other environment tested