"Assertion failed on expression" errors spammed due to an attachment limit

Reproduction steps:
1. Open the attached project "URPRenderPass"

Expected result: no errors in the Console
Actual result: errors are spammed:
Assertion failed on expression: 'attachmentCount < (RenderPassContext::kMaxAttachments + (depthAttachmentIndex >= 0 ? 1 : 0))'
Assertion failed on expression: 'attCount < kMaxAttachments'

Reproducible with: 2022.3.5f1, 2023.1.4f1, 2023.2.0a22
Could not test with: 2021.3.28f1 (compiler errors)

Reproducible on: macOS 13.4.1 (Intel), macOS 13.4 (M2) (user's)

Note: more errors are spammed when moving the mouse