How to reproduce:
1. Open the “PhysicsDebuggerBug.zip“ project
2. Open the “PhysicsDebugger“ Scene
3. Open the PhysicsDebugger in Window > Analysis > Physics Debugger
4. Enable the “Collision Geometry“ checkbox in the Physics Debug overlay Menu
5. Observe the Scene view
Expected result: The Collider volume fits the green Collider outline
Actual result: The Collider volume fits the Geometry outline only
Reproducible in: 6000.0.20f1, 6000.0.21f1
Not reproducible in: 2021.3.44f1, 2022.3.49f1, 6000.0.19f1
Reproduced on: macOS 14.4.1 (M2), Windows 11
Not reproduced on: