Reproduction steps:
1. Open the attached project “SDKProject”
2. Select API Level 34 in “Project Settings/Player/Other settings/Target API Level”
3. Build for Android
4. In the shown pop-up window select “Update Android SDK”
5. Observe the build process
Expected result: The building process proceeds without asking for an Update to API Level 36
Actual result: Build failure
Reproducible with: 2022.2.0a14, 2022.3.2f1, 2023.1.0f1, 2023.2.0a19
Not Reproducible with: 2021.3.27f1, 2022.2.0a13
Reproducible on: Intel macOS 13.3.1
Note: API Level 36 does not exist the highest released so far is 34.