Crash D3D12DescriptorHeapManager::AllocateNewResourceInternal when rendering a specific scene

Reproduction steps:
1. Open the attached project “Performance Project.zip"
2. Move around in the Scene view
3. If it does not crash switch between the Game view and Scene view tabs a few times

Expected result: Does not crash
Actual result: Editor crashes

Reproducible with: 2021.3.42f1, 2022.3.44f1, 6000.0.17f1

Reproducible on: Windows 11
Not reproducible on: No other environment tested

First few lines of stack trace:

0x00007FFBF71893B5 (Unity) D3D12DescriptorHeapManager::AllocateNewResourceInternal
0x00007FFBF716BAF2 (Unity) D3D12PageAllocatorBase::AddNewResourceToThePool
0x00007FFBF7177823 (Unity) D3D12PageAllocatorBase::RequestPage
0x00007FFBF714B147 (Unity) D3D12ComputeCapableCommandList::GetDescriptorPage
0x00007FFBF716CFB7 (Unity) D3D12DeviceState::ApplyRenderTargets