Object Picker does not open when a reference is in an array and is clicked on through a non-standard pointer (tablet pen, touchscreen)

How to reproduce:
1. Create and open a new project
2. Create a new GameObject and drag the attached “Test.cs“ Script
3. Select the GameObject and add a few fields in the array in the Inspector
4. Using the touchscreen, try clicking on the Object Picker icon to open the Object Picker and observe

Expected result: The Object Picker window opens
Actual result: The Object Picker window does not open

Reproducible in: 2022.3.65f1, 2023.1.0a1, 2023.2.0a5
Not reproducible in: 6000.0.54f1, 6000.1.14f1, 6000.2.0b13, 6000.3.0a3
Fixed in: 2023.2.0a6

Reproduced on: Windows 11 Pro (24H2)
Not reproduced on: No other environment tested

Notes:

• Reproducible with List<> types as well
• The Object Picker opens when the references are singular (not in an array or a list)