ListView fails to display items when the source list is cleared and a single element is added

Reproduction steps:
1. Open the attached “IN-92741” project
2. Open the “Scenes/SampleScene” Scene
3. Enter the Play Mode
4. Observe the Game View

Expected result: “Console” GameObject shows time since the game start
Actual result: “Console” GameObject only shows initial number “0” and then stops

Reproducible with: 2022.3.58f1, 6000.0.38f1, 6000.1.0b6, 6000.2.0a3

Reproducible on: Windows 10, Windows 11 (user)
Not reproducible on: No other environments tested