Test's parent icon doesn't update when all tests inside have been completed, displaying a grey circle instead of a checkmark and never refreshes if test run was aborted

Reproduction steps:

1. Open the attached “ReproProject.zip“ project
2. Open the Test Runner window (Window > General > Test Runner)
3. Select the “NoParentIcon“ Category
4. Press “Run All tests”
5. Observe

Expected result: PlayModeTests3 and PlayModeTests4 have the checkmark icon
Actual result: The PlayModeTests3 and PlayModeTests4 icon is not updated and show up as a grey circle when all of the tests have been completed

Reproducible with: 1.4.5 (2022.3.55f1, 6000.0.32f1, 6000.1.0a9), 2.0.1-pre.18 (6000.0.32f1)

Reproducible on: M1 Max MacOS 15.1.1
Not reproducible on: No other environment tested