Animation Rigging Overlay is showing the same tooltip with an offset for any hovered element

Steps to reproduce:
1. Open any Unity project and import the Animation Rigging package
2. Create a new GameObject
3. Add a Rig Builder component to the GameObject
4. Click the + button in the Scene Overlay that appears for the Rig Builder component (after adding it)
5. Hover the mouse cursor above the field with "GameObject" and a checkmark next to it

Expected result: the tooltip is about something that is relevant to the hovered field
Actual result: the tooltip is displaying "Animation Rigging" regardless of what the mouse is hovering on and is also incorrectly offset from the overlay

Reproducible with: 2023.1.0a2, 2023.1.0b3, 2023.2.0a2

Note: this Overlay was not available in earlier versions