Some pixels fail to render when using Depth Priming

Reproduction steps:
1. Open the attached project "DepthPrimeBugClean"
2. Open "SampleScene"
3. Enter Play mode
4. Hold RMB and move the mouse around

Expected result: the tree looks normal, no black or blue pixels moving around the leaves
Actual result: there are black or blue pixels moving around the leaves

Reproducible with: 2021.3.18f1, 2022.2.6f1, 2023.1.0b1, 2023.2.0a1
Not reproducible with: 2020.3.45f1

Reproducible on: macOS 12.4 (Intel)