Undo operations are created when using the “SceneVisibilityManager” commands “DisablePicking” and “Hide”

How to reproduce:
1. Open the user’s attached “TestBug.zip” project
2. Enter Play Mode
3. In the Hierarchy, select the “PickingCube” GameObject and change its position, then press undo

Expected result: “PickingCube” GameObject position is reverted
Actual result: “PickingCube” GameObject position is not reverted

Reproducible with: 2020.3.45f1, 2021.3.19f1, 2022.2.8f1, 2023.1.0b5, 2023.2.0a3

Reproduced on: macOS 12.4 (Intel)

Note: Disable picking icons are appearing and disappearing in the Hierarchy window