Reproduction steps:
1. Open the attached project “TerrainRepro”
2. Open the “Assets/Scenes/SampleScene” scene
3. Enter the Play mode and inspect the Game view
4. Exit the Play mode
5. Build and Run the project
6. Inspect the Player
Expected result: The Game view is the same in the Editor and the Player
Actual result: In the Player, the terrain on the right doesn’t have transparent GameObjects
Reproducible with: 2022.2.9f1, 2023.1.0b7, 2023.2.0a4
Couldn’t test with” 2020.3.46f1 - Errors in the user scripts, 2021.3.20f1 - The Player freezes and crashes after some time
Reproducible on: macOS 13.1 (Intel), Windows 10