How to reproduce:
1. Open the attached project “BuildLocationBug.zip“
2. Build the project in folder A (Window>Test>Build)
3. Build the project in folder B (File>Build Settings…>Build)
4. Delete folder B
5. Repeat step 2
Expected result: Project is built
Actual result: “DirectoryNotFoundException: The path …/folder B does not exist.“ error in the Console
Reproducible with: 2020.3.44f1, 2021.3.16f1, 2022.2.3f1, 2023.1.0b1
Reproduced on: Windows 10 (19044.2486)
Not reproducible on: macOS 13.0.1 (Intel)