Repro:
Navigate to the Probe Volume tab within the lighting window.
Increase the "Max Probe Spacing" slider.
Observed:
The warning is correctly shown when the slider reaches the third increment on the scale. However, when the slider goes beyond this, to the fourth increment, the warning is not longer shown.
Expected:
The warning should be shown for any spacing options which yield 5 or more subdivision levels.