Text component incorrectly truncates the last line of the multi-line text when using a certain number of lines, font, and font size

Reproduction steps:
1. Open the “IN_30535_Project“ project
2. Open the “SampleScene“ scene
3. Build And Run
4. Observe the text of the last line

Expected result: the text is “b 133 p“
Actual result: the line is empty

Reproduced in: 2020.3.44f1, 2021.3.18f1, 2022.2.5f1, 2023.1.0b2, 2023.2.0a1

Reproduced using: macOS 13.0.1 (Intel), Windows 11 (by the reporter)

Note: the reporter also reproduced in Play Mode with 64 lines (this was not reproduced using macOS)