Xcode VisionOS builds fail with a "Circular dependency..." error when the used project is named "Metal"

How to reproduce:
1. Create and open a new project named “Metal”
2. Switch the Build Target to VisionOS
3. Build and Run the project on Xcode
4. Observe Xcode

Expected result: The Build is successful and the App is running
Actual result: The Build fails with “Circular dependency…” error

Reproducible with: 2022.3.60f1, 6000.0.45f1, 6000.1.0b13, 6000.2.0a8

Reproducible on: macOS Sequoia 15.3.2 (M3 Pro), macOS M2 Pro (user’s)
Not reproducible on: Windows 11

Notes:

• Related Unity Discussions thread: https://discussions.unity.com/t/circular-dependency-between-modules-metal-and-realityfoundation/1616884
• Not Reproducible on Windows 11 when using Vulkan Graphics API and naming the project Vulkan
• Not Reproducible with iOS and Standalone Build Targets
• Xcode full build fail error: /Users/[USERNAME]/Metal/TestVisionOS/Libraries/com.unity.xr.visionos/Runtime/Plugins/visionos/UnityMetalMainApp.swift Circular dependency between modules 'Metal' and 'RealityFoundation'