Shadows do not change in Scene when changing shadow cascade split value via script [documentation issue]

Reproduction steps:
1. Open the attached project "ReproProj"
2. Open the “/Assets/ShadowSplitTest/ShadowSplitTest.unity” Scene
3. Enter the Play Mode
4. Click and drag the slider to the right till it reaches 50 and release it

Expected result: Shadow in the Scene changes
Actual result: Shadow remains the same

Reproducible with: 2022.3.55f1, 6000.0.32f1, 6000.1.0a9

Reproducible on:
Play Mode
Windows Standalone Player

Testing environment: Windows 10 Enterprise 21H2
Not reproducible on: No other environment tested

Note:

• The value is changing on the profile but is not affecting the Scene
  • It gets applied to the scene once PlayMode is exited.
• Does not reproduce when moving the Split 1 slider in the “Assets/Settings/HDRPDefaultResources/DefaultSettingsVolumeProfile.asset“