Unable to remove a Missing RendererFeature component due to the More Items (⋮) menu not opening when the RendererFeature script gets deleted

Reproduction steps:
1. Open the attached “IN-33956 URP Rendering feature.zip“ project
2. Select the “Test URP Asset_Renderer.asset” in the “Assets” folder
3. In the Inspector, try pressing the More Items (⋮) menu on the “Missing RendererFeature” component

Expected result: The More Items (⋮) menu with the “Remove” button enabled appears
Actual result: No menu appears and the Console logs a “NullReferenceException: Object reference not set to an instance of an object”

Reproducible with: 2022.2.0b3, 2022.3.4f1
Not reproducible with: 2021.3.29f1, 2022.2.0b2, 2022.3.7f1, 2023.1.8f1, 2023.2.0b4
Fixed in: 2022.3.5f1

Reproduced on: Windows 11 Pro