NavMesh::Raycast freezes the whole editor in an infinite loop on Application.UpdateScene

Unity: AI Navigation Core

2023.1.X

2022.2.X

2022.1.X

2021.3.X

2021.2.X

2021.1.X

2020.3.X

2019.4.X

fix only required in 2021.3

How to reproduce:
1. Open the user attached project
2. Open "SampleScene"
3. Select "NavMeshCastTest" in the Hierarchy
4. Change its X position

Reproducible with: 1.0.0-exp.1 (2020.3.0f1, 2020.3.34f1, 2021.3.3f1, 2022.1.1f1, 2022.2.0a15)
Not reproducible with: 1.0.0-exp.1 (2019.4.39f1)