How to reproduce:
1. Open the attached "1418739.zip" project
2. Open the "Main Menu" Scene (Assets/Opsive/DeathmatchAIKit/Demo/Scenes)
3. Enter Play Mode
4. In the Game View press the "Team" button and press "Start"
5. Look around in the Game View
Expected result: NavMeshAgents move to a designated target collectively
Actual result: NavMeshAgents upon colliding with other NavMeshAgents start moving in circles and only move to target after a delay
Reproducible with: 2020.3.37f1, 2021.3.6f1, 2022.1.10f1, 2022.2.0b2, 2023.1.0a4
Note: Could not reproduce on a new project