Material using a Particle Standard Unlit Shader with Rendering Mode set to "Fade", "Additive" or "Subtractive" causes console errors to be thrown when the Editor is active

How to reproduce:

1. Open the “Game Feel.zip“ project
2. Observe the Console

Expected results: No Console errors are thrown
Actual results: “State comes from an incompatible keyword space” and “Incompatible keyword states“ errors are thrown whenever the Editor is active

Reproducible in: 2023.3.12f1, 2022.3.17f1, 2023.2.6f1, 2023.3.0b3
Not reproducible in: 2021.3.34f1, 2022.3.11f1

Reproduced on: Windows 11
Not reproduced on: No other environment tested

Notes:
-The errors are thrown endlessly
-Reproduces only in the user's project