Areas window sorting buttons don't sort the areas when clicked in the Project Auditor

Steps to reproduce:

1. Create a new Unity project using the Universal 3D template
2. Open the Project Auditor window (Window > Analysis > Project Auditor)
3. Click the Install Rules button
4. Start Analysis
5. Open the Code tab
6. Click the "Select" button for Areas in the Filters
7. Untick some of the areas
8. Click on the "Areas" or "Show" bar at the top of the list to sort the areas
9. Observe the areas

Actual results: The "Areas" and "Show" sorting does not do anything

Expected results: The areas are sorted by their name or if they're enabled

Reproducible with versions: 1.0.0(6000.4.0a2), 1.0.2(6000.2.8f1, 6000.3.0b6)

Tested on (OS): MacOS Silicon Sequoia 15.6.1