Function Addressables.LoadResourceLocationsAsync returns array when using existing build (Android)

Reproduction steps:
1. Open the attached “IN-3324.zip“ project
2. Open the “PropBaseBehaviour.cs“ script
3. Add a breakpoint in line 238
4. Attach the script to Unity
5. Make sure that “Use Existing Build (Android)“ is checked in Addressables Groups > Play Mode Script
6. Open the “EntryPoint“ Scene and enter the Play mode
7. Click the “Sign in as Guest“ button and create a profile until a breakpoint appears

Expected result: Function "Addressables.LoadResourceLocationsAsync" returns "Count = 1"
Actual result: Function "Addressables.LoadResourceLocationsAsync" returns "AsyncOperationHandle<IResourceLocation[2]>"

Reproducible with: 2022.1.16f1
Couldn’t test with: 2020.3.39f1, 2021.3.10f1 (errors after downgrade), 2022.2.0b8, 2023.1.0a10 (errors after upgrade)

Tested and reproduced with: Windows 10

Note:

• not reproducible when “Use Asset Database (fastest)” is checked in Addressables Groups > Play Mode Script
• couldn’t test with “Simulate Groups (advanced)” checked in Addressables Groups > Play Mode Script (the game doesn’t load)