Overlays settings do not align with window title

Steps to reproduce:

1. Create a Unity project
2. Go to "Unity -> Settings"
3. Select "Overlays"
4. Observe how window data is displayed

Actual results: All the strings and buttons are not aligned with the window title

Expected results: All the strings and buttons should be aligned with the section title, as they are in the other windows 

Reproducible with versions: 6000.3.8f1, 6000.4.0b8, 6000.5.0a7 

Tested on (OS):  macOS - Tahoe 26.2