Distorted particles in some cases when max particles is set via C# script

steps:

1. open repro project (see comments)
2. open scene
3. enter playmode
4. check game view

 
Expected: particles are not flickering

Actual: some particles become distorted when viewed directly or just looking at particle shadows, resulting in a flickering appearance