How to reproduce:
1. Create a new Unity project
2. Select the "Scenes" folder in the Project window
3. In the Inspector window click the kebab button next to the lock button and select the "Ping" option
4. Observe the highlighted "Scenes" folder name
Expected results: The folder is highlighted
Actual results: The folder highlights are off-centered
Reproducible with: 2023.1.0b3
Not reproducible with: 2020.3.45f1, 2021.3.18f1, 2022.2.6f1, 2023.1.0b2
Reproduced on: Mac Intel, Windows 11