The Volume Default Profile setting moves out of its table/bounds when the Project Settings window is resized

Steps to reproduce:

1. Create a new Unity project using the Universal 3D template
2. Open the Project Settings window (Edit > Project Settings)
3. Open the "Graphics" tab
4. Scroll down to the Volume Default Profile setting
5. Resize the Project Settings window from right to left
6. Observe the Volume Default Profile setting

Actual results: The Volume Default Profile moves out of its table/bounds

Expected results: The Volume Default Profile setting stays inside the table/bounds

Reproducible with versions: 6000.0.56f1, 6000.1.16f1, 6000.2.3f1, 6000.3.0a6

Tested on (OS): macOS Silicon Sequoia 15.6