ListView container is not resized when folding all elements after adding or removing elements

Reproduction steps:
1. Open the attached 'Sandbox_2021' project
2. Observe the 'Packages/Multiplayer Tools/NetStatsMonitor/Assets/Configurations/DefaultNetStatsMonitorConfiguration.asset' in the Inspector
3. Fold all the elements in the 'Display Elements' section
4. Add or remove one more element, all elements will expand automatically
5. Fold all the elements

Expected result: The gray background area is resized
Actual result: The background area is the same size as it was when the elements were expanded

Reproducible with: Built-in (2021.3.2f1, 2022.1.0b8, 2022.1.0b16)
Not reproducible with: Built-in (2022.1.0b7, 2022.2.0a13)
Could not test with: 2019.4.38f1 (no UI Toolkit package), 1.0.0-preview.18 (2020.3.34f1) (Package Manager errors)