Hierarchy v2: Clicking on empty space in name column should trigger rename

Currently only when clicking on the item name element triggers rename. we should enable empty space clicking to trigger rename as well:

Reproducible with versions: 6.3 and onwards

Tested on (OS): mac/windows

Notes: