Settings Panel in the Network Visualization Overlay is closed when switching between Bandwidth or Ownership Panels even though the Settings do not depend on either one

Steps to reproduce:

1. Open any Project with Multiplayer Tools installed
2. In Scene View open the Network Visualization Overlay
3. Open either the Bandwidth or Ownership Panel and the Settings Panel
4. Open the other Panel that you didn't open (Ownership or Bandwidth)

Actual results: The Settings Panel is closed

Expected results: The Settings Panel remains open as it doesn't depend on either Panel

Reproducible with versions: 2.2.6 (6000.4.0a2)

Tested on (OS): Windows 11