Can't remove Custom Renderer Feature after it has been deleted or commented out in code

Steps to reproduce:

1. Create a new URP project
2. Create a Renderer Feature (Assets>Create>Rendering>URP Renderer Feature)
3. Add this Renderer Feature to any URP Renderer Data asset
4. Either delete the Renderer Feature or comment its code out in the script file
5. Inspect the URP Renderer Data asset to find that the Feature is now missing
6. Try clicking on the three dots on the missing Renderer Feature item

Expected result: a popup with options to Move Up, Move Down and Remove should be displayed

Actual result: an error is thrown and the popup does not open

NullReferenceException: Object reference not set to an instance of an object
UnityEditor.Rendering.Universal.ScriptableRendererDataEditor.AddShowAdditionalPropertiesMenuItem (UnityEditor.GenericMenu& menu, System.Int32 id) (at Library/PackageCache/com.unity.render-pipelines.universal@15.0.1/Editor/ScriptableRendererDataEditor.cs:234)
UnityEditor.Rendering.Universal.ScriptableRendererDataEditor.OnContextClick (UnityEngine.Vector2 position, System.Int32 id) (at Library/PackageCache/com.unity.render-pipelines.universal@15.0.1/Editor/ScriptableRendererDataEditor.cs:224)
UnityEditor.Rendering.Universal.ScriptableRendererDataEditor+<>c_DisplayClass12_0.<DrawRendererFeature>b_0 (UnityEngine.Vector2 pos) (at Library/PackageCache/com.unity.render-pipelines.universal@15.0.1/Editor/ScriptableRendererDataEditor.cs:199)
UnityEditor.Rendering.CoreEditorUtils.CreateContextMenu (UnityEngine.Rect contextMenuRect, System.Action`1[T] contextAction) (at Library/PackageCache/com.unity.render-pipelines.core@15.0.1/Editor/CoreEditorUtils.cs:809)
UnityEditor.Rendering.CoreEditorUtils.ContextMenu (UnityEngine.GUIContent title, System.Action`1[T] contextAction, System.Func`1[TResult] hasMoreOptions, System.Action toggleMoreOptions, System.String documentationURL, UnityEngine.Rect labelRect) (at Library/PackageCache/com.unity.render-pipelines.core@15.0.1/Editor/CoreEditorUtils.cs:739)
UnityEditor.Rendering.CoreEditorUtils.DrawHeaderToggle (UnityEngine.GUIContent title, UnityEditor.SerializedProperty group, UnityEditor.SerializedProperty activeField, System.Action`1[T] contextAction, System.Func`1[TResult] hasMoreOptions, System.Action toggleMoreOptions, System.String documentationURL, System.Action`1[T] customMenuContextAction, System.Boolean isBoxed, System.Boolean isTitleHeader, System.Boolean shouldUpdate) (at Library/PackageCache/com.unity.render-pipelines.core@15.0.1/Editor/CoreEditorUtils.cs:661)
UnityEditor.Rendering.Universal.ScriptableRendererDataEditor.DrawRendererFeature (System.Int32 index, UnityEditor.SerializedProperty& renderFeatureProperty) (at Library/PackageCache/com.unity.render-pipelines.universal@15.0.1/Editor/ScriptableRendererDataEditor.cs:199)
UnityEditor.Rendering.Universal.ScriptableRendererDataEditor.DrawRendererFeatureList () (at Library/PackageCache/com.unity.render-pipelines.universal@15.0.1/Editor/ScriptableRendererDataEditor.cs:87)
UnityEditor.Rendering.Universal.ScriptableRendererDataEditor.OnInspectorGUI () (at Library/PackageCache/com.unity.render-pipelines.universal@15.0.1/Editor/ScriptableRendererDataEditor.cs:68)
UnityEditor.Rendering.Universal.UniversalRendererDataEditor.OnInspectorGUI () (at Library/PackageCache/com.unity.render-pipelines.universal@15.0.1/Editor/UniversalRendererDataEditor.cs:169)
UnityEditor.UIElements.InspectorElement+<>c_DisplayClass71_0.<CreateIMGUIInspectorFromEditor>b_0 () (at /Users/bokken/buildslave/unity/build/Editor/Mono/UIElements/Inspector/InspectorElement.cs:674)
UnityEngine.GUIUtility:ProcessEvent(Int32, IntPtr, Boolean&) (at /Users/bokken/buildslave/unity/build/Modules/IMGUI/GUIUtility.cs:189)

Reproducible with: 2023.1.0a9, 2023.1.0a23

Not reproducible with: 2022.2.0a14, 2023.1.0a8