Text overlaps when displaying CJK and Latin characters on GameObject Label Icons

How to reproduce:
1. Open the attached “IN-92019” project
2. Open the “SampleScene”
3. Observe the GameObject Label Icon text in the Scene view

Expected result: The text shows as written in the Hierarchy
Actual result: The text overlaps

Reproducible in: 2023.1.0a20, 6000.0.34f1, 6000.1.0b1
Not reproducible with: 2021.3.47f1, 2022.3.55f1, 2023.1.0a19,

Reproducible on: Windows 11
Not reproducible on: No other environments tested

Note: Bug looks different from version 2023.1.0a20 until 2023.2.0a6 but shows similar behaviors