"OnApplicationQuit" is called when "Application.wantsToQuit" returns false

Reproduction steps:
1. Open the attached “IN-93668” project
2. Build and Run the project (File > Build And Run)
3. Uncheck the “Allow Application Quit” checkbox
4. Try closing the Player window
5. Observe the console

Expected result: “OnApplicationQuit” is not called or documentation to be updated on when “OnApplicationQuit” is called
Actual result: “OnApplicationQuit” is called

Reproducible with: 2022.3.58f1, 6000.0.38f1, 6000.1.0b6, 6000.2.0a3

Reproducible on: Windows 10
Not reproducible on: No other environments tested