The Frame value field does not update when using the increment/decrement arrows in the Frame Debugger if the value has been manually inputted

Reproduction steps:
1. Open the attached “IN-102553.zip” project
2. Open the Frame Debugger (Window > Analysis > Frame Debugger)
3. Enable the Frame Debugger
4. In the frame input field, input any number (e.g. 5)
5. Use the arrow buttons to change the value of the frame
6. Observe the frame value in the input field

Expected result: The frame value in the input field changes
Actual result: The frame value in the input field does not change

Reproducible with: 2022.1.0a1, 2022.3.62f1, 6000.0.50f1, 6000.1.4f1, 6000.2.0b3

Reproducible on: Windows 11, macOS 15.4.1 (M4 Max)
Not reproducible on: no other environment tested

Notes:

• Does not reproduce if Enter is pressed after inputting the number
• The frames are still correctly changed in the Output window