Top left corner of the screen is unresponsive when the Editor recompiles

Reproduction steps:
1. Create a new 3D project
2. Create a new C# Script in the Project window (or double click an existing script.) Do not use an already open editor and just switch back. It won't repro.
3. Wait for the compilation to finish
4. Try clicking the “File” option at the Editor topbar

Expected result: Editor open the “File” menu
Actual result: Editor’s top left corner is not responsive, none of the options in that screen area work

Reproducible with: 2022.3.54f1, 2022.3.56f1
Not reproducible with: 2021.3.45f1, 2022.3.53f1, 6000.0.33f1

Reproducible on: Ubuntu 24.04, Pop!_OS 22.04 (user)
Not reproducible on: Windows 10