Unity is altering lightmap UVs for non-statically batched objects in Player

How to reproduce:
1. Open “StaticBatchingUVUnityBug(1).zip” project
2. Open “SampleScene” Scene
3. File > Build And Run

Expected result: In Player, examples 2, 3, 4 matches each other and they are not the same as 1st example
Actual result: Lightmap UV of example 3 matches the 1st example in Player

Reproducible with: 2020.3.19f1, 2021.1.22f1 , 2021.2.0b13 , 2022.1.0a10
Could not test with: 2019.4.30f1, errors appeared because the project was downgraded.

Notes:
- (Expected result) If you run the project in the editor you will see that only the 1st example is using the combined mesh and has altered Lightmap UVs. 


• (Actual result) If you build and run a standalone, you'll see that the 3rd example also has altered Lightmap UVs even though it is not using the combined mesh.
• All objects that are set to statically batch have a component (TransferLightmapScaleOffset) on them that assigns the Lightmap scale offset etc., of the first example, so that these examples share the same place in the atlas - purely to demonstrate the issue more effectively. Removing this component has no impact on this issue.