The highlighting on Layer Collision Matrix isn't working after entering and then leaving the Play Mode

How to reproduce:
1. Open the user-attached project “Bug Test”
2. Open Project Settings → Physics2D → Layer Collision Matrix
3. Enter and then leave the Play Mode
4. Navigate the checkboxes in the Layer Collision Matrix

Expected result: Each checkbox has a highlighting depending on which layers are intersecting
Actual result: Highlighting is not working

Reproducible with: 2022.2.20f1, 2023.1.0b16, 2023.2.0a16
Couldn’t test with: 2020.3.48f1, 2021.3.25f1 (there is no highlighting)

Reproducible on: Windows 11 Pro

Note: Reproducible with Layer Collision Matrix Physics and Physics2D