Crash when removing a specific package from Package Manager window

Steps to reproduce:
1. Create and open a new Unity project
2. Download and import the “A* Pathfinding Project Pro“ package from the Asset Store
3. Open “Window\Package Manager\Packages: In Project\A* Pathfinding Project” and remove the package
4. Observe the crash

Reproducible with versions: 2021.3.38f1, 2022.3.29f1, 6000.0.2f1

Reproducible on: macOS Sonoma 14.4.1 (Intel), Windows 10 (By the reporter)
Not reproducible on: no other environment tested

First few lines of Stack Trace:

at <unknown> <0xffffffff>
at ResetAllBuffers_000001DE$BurstDirectCall:wrapper_native_indirect_000002767585F708 <0x0008b>
at ResetAllBuffers_000001DE$BurstDirectCall:Invoke <0x0006a>
at BuilderData:ResetAllBuffers <0x00022>
at BuilderData:ClearData <0x00162>